Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Kariyer Koordinatörlüğü
bünyesinde 24 Nisan 2024 Çarşamba günü Kültür Merkezi Mavi Salon'da; "Spor Çevirmenliği ve Sporda
Gönüllülük" başlıklı kariyer etkinliği düzenlenmiştir. Açılış konuşmalarını BAİBÜ Yabancı Diller
Yüksekokulu Kariyer Koordinatörü Doç. Dr. Nazan Müge Uysal, Yüksekokul Müdürü Doç. Dr. Mesut
Kuleli ve Spor Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ümid Karlı’nın yaptığı etkinlik kapsamında ilk olarak
spor çevirmenliği alanında çalışmalar yürüten Marmara Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık
Bölümü Öğretim Üyesi Gözde Begüm Aküzüm spor çevirmenliğinin bir araştırma alanı olarak
çeviribilim literatüründeki yerine değinmiş ve spor çevirmenliğinin gerektirdikleri ve bu alanda çalışan
çevirmenlerin sahip olması gereken bilgi ve beceriler konusunda öğrencilerimize bilgiler aktarmıştır.
Öğleden sonraki ilk oturumda moderatörlüğünü BAİBÜ Spor Yöneticiliği Bölüm Başkanı Prof. Dr.
Dilşad Çoknaz’ın üstlendiği Spor Gönüllüğü Paneli’nde spor gönüllüğünün kapsamı, öğrencilere ve
profesyonellere getireceği faydalar ve gönüllülük misyonunun spor çevirmenliği yapmak isteyen
öğrencilere sağlayacağı olanaklar gibi başlıklarda bilgi alışverişi gerçekleştirilmiştir. Etkinliğin son
konuşmasını gerçekleştiren Beşiktaş A Takımı Tercümanı Fatih Nar ise futbol çevirmenliğinde mesleki
ve sektörel dinamikleri kendi mesleki deneyimlerine de değinerek öğrencilerimize aktarmıştır. Oldukça
verimli geçen kariyer etkinliğinde mütercim ve tercümanlık öğrencileri spor çevirmenliği ve sporda
gönüllülük konularında kariyer hayatlarında kendilerine yol gösterecek kıymetli bilgiler edinmiştir.