Mütercim ve Tercüman olarak;

Mesleğimi yazılı ve sözlü icra ederken kaynak dilden yapacağım çevirilerde okuduğum,

duyduğum ve gördüğüm her türlü ifadeyi hedef dile aktarırken hiçbir tesir altında

kalmadan, mesleki ve ahlaki kurallara saygı çerçevesinde tarafsız ve dosdoğru bir şekilde

tercüme edeceğime, mesleğim dolayısıyla öğreneceğim bütün sırları idari ve yasal düzenlemelerin

getirdiği yükümlülükler doğrultusunda yaşamım boyunca saklayacağıma ve bunları hiç kimseyle

paylaşmayacağıma, aksi takdirde karşılaşacağım bütün adli ve cezai sorumlulukları üstleneceğime

namusum, şerefim, vicdanım ve varlığım üzerine and içerim.